ČSN EN 12100:2011 - Ověření shody - Technické zásady a specifikace

určit mezní hodnoty strojního zařízení, které zahrnují předpokládané používání a jakékoliv předvídatelné nesprávné použití;

identifikovat nebezpečí a příslušné nebezpečné situace;

odhadnout riziko pro každé identifikované nebezpečí a nebezpečnou situaci;

zhodnotit riziko a rozhodnout o nutnosti snížení rizika;

vyloučit nebezpečí nebo snížit riziko spojené s nebezpečím ochrannými opatřeními. Činnosti a) až d) se vztahují k posouzení rizika a e) ke snížení rizika.

Poskytnutí vhodných informací pro používání je součástí příspěvku konstruktéra ke snížení rizika, ale uvažovaná ochranná opatření jsou účinná pouze tehdy, byla-li realizována uživatelem.

Ve vstupu od uživatele jsou takové informace, které získá konstruktér buď od společenství uživatelů a týkají se obecně předpokládaného používání stroje nebo které získá od specifického uživatele.

V tomto případě není hierarchie mezi různými ochrannými opatřeními přijatými uživatelem. Těmito ochrannými opatřeními se předmět této mezinárodní normy nezabývá.

Toto jsou ochranná opatření požadovaná vzhledem ke specifickému procesu nebo procesům, který (které) není (nejsou) uvažován (uvažovány) v předpokládaném používání stroje nebo vzhledem ke specifickým podmínkám instalace, která nemohou být kontrolována konstruktérem.

Informace týkající se popisu strojního zařízení:

1. specifikace uživatele;

2. očekávané specifikace strojního zařízení, včetně

   1. i) popisu různých fází celého životního cyklu strojního zařízení,
   2. ii) konstrukčních výkresů nebo ostatních prostředků určujících povahu strojního zařízení, a
   3. iii) požadovaných zdrojů energie a jak jsou dodávány;

3. dokumentace o předchozích konstrukcích podobných strojních zařízení, je-li to relevantní;

4. informace pro používání strojního zařízení, pokud jsou dostupné.

Informace týkající se předpisů, norem a jiných použitelných dokumentů:

1. použitelné předpisy;

2. relevantní normy;

3. relevantní technické specifikace;

4. seznam relevantních bezpečnostních údajů.

Informace vztahující se ke zkušenosti z používání:

1. historie jakýchkoliv úrazů, nehod nebo selhání dotyčného nebo podobného strojního zařízení;

2. historický přehled poškození zdraví vyplývající například z emisí (hluk, vibrace, prach, kouře, atd.), z používaných chemikálií nebo materiálů zpracovávaných strojním zařízením;

3. zkušenosti uživatelů z používání podobných strojů a, kdykoliv je to možné, výměna informací s potenciálními uživateli.

různé provozní režimy stroje a různé postupy zásahů uživatelů včetně zásahů požadovaných při selhání používaného stroje;

používání strojního zařízení (např. v průmyslu, řemeslech a domácnostech) osobami identifikovanými pohlavím, věkem, převládajícím používáním levé nebo pravé ruky nebo omezenými fyzickými schopnostmi (např. zhoršeným zrakem nebo sluchem, velikostí, silovými schopnostmi, atd.);

očekávané úrovně zácviku, zkušeností nebo schopností takových uživatelů jako jsou

obsluhující,

údržbáři nebo technici,

učni a mladiství, a

široká veřejnost;

osob, které mají dobré povědomí o specifických nebezpečích, např. obsluhující sousední strojní zařízení;

osob, které mají malé povědomí o specifických nebezpečích, ale které mají pravděpodobně dobré povědomí o provozních bezpečných postupech, dovolených stanovených cestách, atd., např. administrativních pracovníků;

osob, které mají velmi malé povědomí o nebezpečích stroje nebo o provozních bezpečných postupech, např. návštěvníků nebo veřejnosti, včetně dětí.

rozsah pohybu,

požadavky na prostor pro vzájemné působení osob a stroje, např. při provozu a údržbě,

vzájemné působení lidí, např. rozhraní obsluha – stroj, a

rozhraní stroj – dodávka energie.

vymezení životnosti strojního zařízení a/nebo některých jeho součástí (např. nástroje, části podléhající opotřebení, elektromechanické součásti, atd.) s přihlédnutím k jeho předpokládanému používání a předvídatelnému nesprávnému použití, a

doporučené intervaly údržby.

vlastnosti zpracovávaného materiálu (materiálů),

udržovatelnost – úroveň požadované čistoty, a

prostředí – doporučené minimální a maximální teploty, zda stroj může pracovat ve vnitřním nebo venkovním prostředí, v suchém nebo vlhkém prostředí, na přímém slunci, tolerance prachu a vlhkosti, atd.

Vzájemné působení člověka a stroje během celého životního cyklu stroje

stroj vykonává předpokládanou funkci (normální provoz stroje);

stroj nevykonává předpokládanou funkci (tj. selhání) vlivem různých důvodů, včetně – změny vlastnosti nebo rozměru zpracovávaného materiálu nebo obrobku,

závažnosti úrazu;

pravděpodobnosti výskytu tohoto úrazu, který je funkcí

1. vystavení osoby (osob) nebezpečím,

2. výskytu nebezpečné události, a

3. technických a lidských možností vyvarovat se úrazu nebo omezit úraz.

závažnosti zranění nebo poškození zdraví, například

• lehké,

• těžké,

• smrt,

rozsahu úrazu, například

• u jedné osoby,

• u několika osob.

nutnost přístupu do nebezpečného prostoru (např. při normálním provozu, odstranění selhání, údržbě nebo opravě, atd.),

povaha přístupu (např. ruční posuv materiálů),

doba strávená v nebezpečném prostoru,

počet osob jejichž přístup je vyžadován, a

četnost přístupu.

spolehlivost a jiné statistické údaje,

historie úrazů,

historie poškození zdraví, a d) porovnání rizik (viz 5.6.3).

různé osoby, které mohou být vystaveny nebezpečí (nebezpečím), například

• kvalifikované,

• nekvalifikované;

jak rychle může vést nebezpečná situace k úrazu, například

• náhle (neočekávaně),

• rychle,

• pomalu;

uvědomění si rizika, například

• všeobecnými informacemi, zejména informacemi pro používání,

• přímým pozorováním,

• pomocí výstražných značek a sdělovacích zařízení, zejména u strojního zařízení;

lidské schopnosti vyvarování se nebo omezení úrazu (např. reflexivností, hbitostí, možností úniku);

praktické zkušenosti a znalosti, například

• strojního zařízení,

• podobného strojního zařízení,

• nezkušenost.

vzájemné působení mezi osobou (osobami) a strojním zařízením, včetně opravy poruchy,

vzájemné působení mezi osobami,

psychická hlediska (stres),

ergonomická hlediska,

schopnost osob uvědomit si rizika v dané situaci, což závisí na jejich zácviku, zkušenosti a schopnosti,

hlediska únavy, a

hlediska omezených schopností (způsobená invaliditou, věkem, atd.).

identifikovat okolnosti, které mohou končit úrazem,

k porovnání alternativních ochranných opatření (viz ISO/TR 14121-2) použít, kdykoliv je to vhodné, kvantitativní metody, a

uvést informace, které mohou přispět k volbě vhodných ochranných opatření.

ochranné opatření zpomaluje výrobu nebo překáží při jakýchkoliv jiných činnostech nebo prioritě uživatele,

je obtížné používat ochranná opatření,

jsou kromě obsluhy zapojeny i jiné osoby, nebo

je ochranné opatření uživateli neznámé nebo je nepřijatelné vzhledem ke své funkci.

Navržení tvaru strojního zařízení k maximalizování přímého sledování pracovních prostorů a nebezpečných prostorů z místa ovládání – například omezení zacloněných míst, a pokud je to nezbytné, volba a umístění prostředků nepřímého sledování (např. zrcadel, atd.), s přihlédnutím k vlastnostem lidského zraku, zvláště pokud bezpečný provoz vyžaduje trvalé přímé ovládání obsluhou, například:

• pojížděcí a pracovní prostor mobilních strojů;

• prostor pohybu zdvihaných břemen nebo kabiny strojního zařízení pro zdvihání osob;

• prostor dotyku nástroje ručního nářadí nebo rukama vedeného stroje se zpracovávaným materiálem.

Konstrukce stroje musí být taková, aby z hlavního místa ovládání byla obsluha schopna zajistit, že se v nebezpečných prostorech nenacházejí ohrožené (vystavené) osoby.

Tvar a vzájemné umístění mechanických částí (součástí); například nebezpečí stlačení a střihu se zamezí zvětšením minimální mezery mezi pohybujícími se částmi, takže uvažovaná část lidského těla může bezpečně vniknout do mezery, nebo zmenšením mezery, takže se žádná část lidského těla nemůže do ní dostat (viz ISO 13854 a ISO 13857).

Odstranění ostrých hran a rohů, vyčnívajících částí; pokud to umožňuje jejich účel, nesmí mít přístupné části strojního zařízení žádné ostré hrany, ostré úhly, drsné plochy, vyčnívající části, které mohou způsobit zranění, a nesmí mít žádné otvory, které mohou "zachytit“ části lidského těla nebo oděvu; zejména se musí srazit, zahnout nebo zaoblit hrany plechů, a otevřené konce trubek, které by mohly být příčinou "zachycení“, se musí zakrýt.

Navržení tvaru stroje k dosažení vhodné pracovní polohy a přístupnosti ručních ovládačů.

omezení působící síly na dostatečně nízkou hodnotu, takže ovládaná část nevytváří mechanické nebezpečí;

omezení hmotnosti a/nebo rychlosti pohyblivých prvků, a tím i jejich kinetické energie;

omezení emisí působením na vlastnosti zdroje použitím opatření pro snížení

1. emise hluku u zdroje (viz ISO/TR 11688-1),

2. emise vibrací u zdroje, např. přerozdělením nebo přidáním hmotnosti a změnami procesních parametrů, [např. frekvence a/nebo amplitudy pohybů (u ručního nářadí a strojního zařízení vedeného rukama, viz CR 1030-1)],

3. emise nebezpečných látek, včetně použití méně nebezpečných látek nebo použíti procesů snižujících prašnost (granule místo prášku, frézování místo broušení), a

4. emisí záření, například vyloučením zdrojů nebezpečného záření, omezením výkonu vyzařování na nejnižší hodnotu, která je dostatečná pro vlastní funkci stroje, navržením zdroje tak, že paprsek je soustředěn na cíl, zvětšením vzdálenosti mezi zdrojem a obsluhou nebo zajištěním dálkového ovládání strojního zařízení [opatření pro snížení emise neionizujícího záření jsou uvedena v 6.3.4.5 (viz také EN 12198-1 až EN 12198-3)].

mechanických namáhání, jako je:

• omezení namáhání použitím správného výpočtu, výroby a způsobů upevnění pokud jde například o šroubové spoje a svařované spoje,

• omezení namáhání zamezením přetížení (např. "tavné“ zátky, pojistné ventily, pojistné lomové prvky, zařízení omezující krouticí moment, atd.),

• předcházení únavě materiálu u střídavě namáhaných prvků (zejména cyklická namáhání), a

• statické a dynamické vyvážení rotujících prvků,

materiálů a jejich vlastností, jako je

• odolnost proti korozi, stárnutí, odírání a opotřebení,

• tvrdost, tvárnost, křehkost,

• homogenita,

• toxicita, a

• hořlavost,

hodnot emise

• hluku,

• vibrací,

• nebezpečných látek, a

• záření.

u strojů, u kterých se předpokládá používání ve výbušných prostředích použitím

• vhodně zvoleného pneumatického nebo hydraulického ovládacího systému a pohonu stroje,

• jiskrově bezpečného elektrického zařízení (viz IEC 60079-11);

pro určité produkty, které mají být zpracovány (například rozpouštědla), použitím zařízení zajišťujícího, že teplota zůstane značně pod bodem vzplanutí;

použitím alternativního zařízení k zamezení vysoké hladiny hluku, například

• elektrické zařízení místo zařízení pneumatického,

• za určitých podmínek řezání vodním paprskem místo mechanických zařízení.

Odstranění namáhavých poloh a pohybů během používání stroje (např. poskytnutím možnosti přizpůsobit stroj tak, aby vyhovoval různé obsluze).

Konstruování strojů, zejména přenosných strojů a mobilních strojů tak, aby mohly být snadno ovládány, přičemž je nutno vzít v úvahu lidskou sílu, ovládání ovládačů a anatomii ruky, paže a dolní končetiny.

Největší možné zamezení hluku, vibrací, tepelných účinků, jako jsou vysoké teploty.

Zamezení vazby pracovního rytmu obsluhy na automatickou posloupnost cyklů.

Zajištění místního osvětlení na nebo ve stroji pro osvětlení pracovního prostoru a míst pro nastavování, seřizování a často udržovaných prostorů, pokud konstrukční vlastnosti stroje a/nebo jeho ochranné kryty způsobují, že okolní osvětlení je nedostatečné. Jestliže blikání, oslňování, stíny a stroboskopické efekty mohou vyvolat riziko, musí se jim zamezit; jestliže má být poloha světelného zdroje nastavitelná, musí být jeho umístění takové, že nevznikne žádné riziko pro osoby; které nastavení provádějí.

Volba, umístění a identifikace ručních ovládačů tak, aby

• byly jasně viditelné a identifikovatelné, a kde je to nutné, příslušně označeny (viz 6.4.4),

• mohly být bezpečně ovládány bez zaváhání nebo ztráty času a bez dvojznačnosti (např. standardní rozmístění ovládačů snižuje možnost chyby při přechodu obsluhy z jednoho stroje na druhý stroj podobného typu, který má stejný typ činnosti),

• jejich umístění (u tlačítek) a pohyb (u pák a ručních kol) byl v souladu s jejich účinkem (viz IEC 61310-3), a

• jejich ovládání nemohlo způsobit další riziko.

• vyhovovaly parametrům a charakteristikám lidského vnímání,

• zobrazené (sdělované) informace bylo možno bez obtíží nalézt, identifikovat a interpretovat, tzn. že mají být trvanlivé, zřetelné a s ohledem na požadavky obsluhy a předpokládané používání jednoznačné a srozumitelné, a

• je mohla obsluha z místa obsluhy vnímat.