Požadavky
ČSN EN 1037+A1:2008 (Třídící znak 83 3220) | Požadavky
splněny? |
| | ano | ne | irel. |
Změny proti předchozím
normám
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 z června 2008.
Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami
. Vypuštěný text je zobrazen takto vypuštěný text, opravený nebo text je
zobrazen vloženým textem mezi obě značky.
Norma obsahuje nové znění
přílohy ZA a přílohy ZB. | | | |
1 Předmět normy
Tato
norma určuje podstatná bezpečnostní opatření zaměřená na zamezení neočekávaného
spuštění stroje (viz 3.2), umožňující bezpečný zásah osob v nebezpečném
prostoru (viz příloha A).
Tato norma je určena k zamezení
neočekávaného spuštění všemi druhy zdrojů energie, tj.:
– přívodem energie,
např. elektrické, hydraulické, pneumatické;
– nahromaděnou energií, např.
gravitací, stlačenými pružinami;
– vnějšími vlivy, např. větrem. | | | |
3 Definice
Pro účely
této normy jsou použity definice uvedené v ENV 1070 „Bezpečnost strojních
zařízení – Terminologie“ spolu s následujícími definicemi. | | | |
3.1 Spuštění (spuštění
stroje)
Změna stroje nebo některé jeho části z klidového stavu do
pohybu.
POZNÁMKA – Definice obsahuje také jiné funkce než pohyb,
např. zapnutí laseru. | | | |
3.2 Neočekávané (neúmyslné)
spuštění
Jakékoli spuštění zapříčiněné:
– zapnutím, které je
výsledkem poruchy nebo vnějších vlivů působících na řídicí systém;
–
zapnutím vzniklým nevhodným působením na ovládač pro spuštění nebo na jiné
části stroje, např. čidlo nebo silový řídicí prvek;
– obnovením přívodu
energie po jejím přerušení;
– vnějšími/vnitřními vlivy (gravitací, větrem,
samozápaly u spalovacího motoru...) působícími na části stroje.
POZNÁMKA – Automatické spuštění normálního provozu strojního zařízení není
bráno jako neúmyslné spuštění, ale může být považováno za neočekávané z pohledu
obsluhy. V takovém případě lze zamezit úrazům použitím bezpečnostních
ochranných opatření (viz kapitola
4 EN 292-2:1991). | | | |
3.3 Odpojení a uvolnění
energie
Postup, který spočívá ve všech čtyřech následujících
činnostech:
a) odpojení (rozpojení, oddělení) stroje (nebo určitých
částí stroje) od všech přívodů energie;
b) uzamknutí (nebo jiné
zabezpečení), pokud je to nezbytné (například u velkých strojů nebo zařízení),
všech samostatných jednotek v poloze odpojení;
c) uvolnění nebo
zadržení (zachycení) každé nahromaděné energie, která může vést ke vzniku
rizika;
POZNÁMKA – Energie může být nahromaděna
například:
– v mechanických částech pokračujících v pohybu vlivem
setrvačnosti;
– v mechanických částech uváděných do pohybu vlivem
gravitace;
– v kondenzátorech, zásobnících;
– v tlakových
médiích;
– v pružinách.
d) ověření prostředků
bezpečných pracovních postupů, aby činnosti uvedené pod body a), b) a c)
přinášely požadovaný účinek. Samostatná jednotka (např. válec, motor, ventil,
filtr) složená z jedné nebo několika částí, která je konstruována jako funkční
část fluidního zařízení. | | | |
| 4 Všeobecně | | | |
4.1 Odpojení a rozptýlení
energie
Stroje musí být vybaveny zařízeními určenými k odpojení a
uvolnění energie (viz čl. 5), zvláště z hlediska rozsáhlejší údržby, práce na
silových obvodech a vyřazení z provozu (viz podstatné bezpečnostní požadavky
uvedené v čl. 1.6.3 přílohy A EN 292-2:1991). |
■ | | |
4.2 Jiná opatření k zamezení
neočekávaného (neúmyslného) spuštění
Pokud použité odpojení nebo
uvolnění energie není vhodné (např. při častých zásazích v nebezpečném
prostoru), konstruktér musí provést, podle stanovené rizikovosti (viz prEN
1050) jiná opatření (viz. kapitola
6) k zamezení neočekávaného spuštění. Mají být použita i další
vhodná opatření jako je signalizace a/nebo výstraha (viz příloha B).
POZNÁMKA 1 – Příklady činností, které mohou vyžadovat přítomnost osob v
nebezpečných prostorech, jsou uvedeny v příloze A.
POZNÁMKA 2
- V souladu s 5.7.1 EN 292-1:1991 má konstruktér určit všechny možné
alternativy v provozním režimu stroje a potřebu přítomnosti osob v nebezpečných
prostorech. Mají být uskutečněna vhodná bezpečnostní opatření, která zamezí
obsluze používat rizikové režimy provozu a rizikovému zásahu do způsobu práce,
vyvolané technickými nedostatky při používání stroje (viz také 3.12
"Předpokládané použití stroje" EN 292-1:1991). | | |
■ |
| 5 Zařízení k odpojení a uvolnění
energie | | | |
| 5.1 Zařízení k odpojení od přívodu
energie | | | |
5.1.1 Vypínací zařízení
musí:
– zabezpečit spolehlivé odpojení (rozpojení, oddělení),
– mít
spolehlivou mechanickou vazbu mezi ručním ovládačem a vypínacím prvkem
(prvky),
– být vybaveno jasným a jednoznačným označením polohy vypínacího
zařízení, která odpovídá příslušné poloze jeho ručního ovládače.
POZNÁMKA 1 – U elektrických zařízení musí rozpojení přívodu splňovat požadavek
5.3 „Hlavní vypínač“ EN 60204-1.
POZNÁMKA 2 – Systém vidlice a
zásuvka (pro elektrické přívody) nebo jejich pneumatické, hydraulické nebo
mechanické ekvivalenty, jsou příkladem vypínacích zařízení, kterými je možné
dosáhnout zřejmého a spolehlivého rozpojení v přívodu silového obvodu. Pro
kombinaci vidlice/zásuvka viz 5.3.2d) EN 60204-1:1992
POZNÁMKA
3 – Pro hydraulická a pneumatická zařízení viz také 5.1.6 EN 982 a 5.1.6 EN
983. |
■
■
■
| | |
5.1.2 Umístění a počet vypínacích
zařízení mají být určeny podle uspořádání stroje s ohledem na potřebu
přítomnosti osob v nebezpečném prostoru a podle stanovené
rizikovosti.
Každé vypínací zařízení musí být snadno rozlišitelné
(např. trvanlivým označením) podle toho, který stroj nebo jeho část má být
vypnuta.
POZNÁMKA – Pro elektrické zařízení strojního zařízení viz
také 5.4 „Vypínací přístroje zabraňující neočekávanému spuštění stroje“ EN
60204-1:1992. | ■
■ | | |
5.1.3 Pokud má zůstat určitý
obvod, během vypnutí stroje, připojen ke svému přívodu energie, aby např.
nedošlo k uvolnění částí, musí být provedena, kromě informačních sdělovačů nebo
místního osvětlení, speciální opatření, aby byla zajištěna bezpečnost
obsluhy.
POZNÁMKA – Taková opatření zahrnují ohrazení, které může
být otevřeno pouze klíčem nebo speciálním nástrojem, výstražné tabulky a/nebo
výstražnou světelnou signalizaci. | | | ■ |
5.2 Uzamykatelná (zabezpečovací)
zařízení
U vypínacích zařízení musí být možnost uzamknutí nebo
zabezpečení jiným způsobem, ve vypnuté poloze.
POZNÁMKA 1 –
Uzamykatelná zařízení nejsou nezbytná, pokud je použito kombinace
vidlice/zásuvka a pokud může být vidlice pod bezprostřední kontrolou osob
nacházejících se v nebezpečném prostoru.
POZNÁMKA 2 –
Uzamykatelná zařízení zahrnují:
– snadné použití jednoho nebo více visacích
zámků;
– blokovací zařízení s přepínacím klíčem (viz příloha E EN 1088),
kdy je jeden zámek použit k uzamknutí (zabezpečení) vypínacího zařízení;
–
uzamykatelné kryty nebo ohrazení. |
■ | | |
| Uzamykatelná zařízení nejsou požadována
tam, kde přepnutí nemůže ohrozit osoby. | ■ |
| 5.3 Zařízení pro uvolnění nebo
zadržení (zachycení) nahromaděné energie | | | |
| 5.3.1 Všeobecně | | | |
5.3.1.1 Zařízení pro uvolnění
nebo zadržení (zachycení) nahromaděné energie musí být součástí stroje tam, kde
nahromaděná energie může vyvolat riziko.
POZNÁMKA – Takovým
zařízením se rozumí např. brzdy, určené k absorpci kinetické energie
pohyblivých částí, odporníky a příslušné obvody k vybití elektrických
kondenzátorů, ventily nebo podobná zařízení ke snížení tlaku fluidních
zásobníků (viz 5.1.6 EN 982 a 5.1.6 EN 983). | | | ■ |
| 5.3.1.2 Pokud by uvolnění
nahromaděné energie vedlo k přílišnému omezení funkčnosti stroje, musí být
zabudována další zařízení ke spolehlivému zadržení nebo zachycení zbytkové
nahromaděné energie. | | | ■ |
5.3.1.3 Zařízení k uvolnění nebo
zadržení (zachycení) energie mají být volena a uspořádána tak, aby:
–
uvolnění nebo zadržení (zachycení) vyplynulo z vypnutí stroje (nebo jeho částí)
od přívodu energie;
– uvolněním energie nevznikaly rizikové
situace. | | |
■ |
| 5.3.1.4 Nezbytné nutné postupy k
uvolnění nebo zadržení (zachycení) energie musí být popsány v návodu k obsluze
stroje nebo uvedeny jako výstrahy na samotném stroji. | | | ■ |
5.3.2 Mechanické prvky
Pokud mohou mechanické prvky vést ke vzniku rizikové situace
– vlivem
jejich hmotnosti nebo polohy (např. nevyváženosti nebo v jakékoliv situaci, kde
by mohlo dojít vlivem účinků gravitace k pohybu), nebo
– jako výsledek
působení pružiny na tyto prvky (jakákoliv pružina),
– musí být možné
přijmout opatření vedoucí ke snížení energie (např. snížení polohy nebo
odlehčení pružiny) buď obvyklým ručním ovládačem stroje, nebo zařízením
speciálně navrženým a určeným (označeným) pro tuto funkci.
Pokud
nemohou být mechanické prvky uvedeny do bezpečného stavu, musí být zabezpečeny
mechanickými brzdami nebo mechanickými zajišťovacími zařízeními (viz 3.23.6 EN
292-1:1991) | | |
■ |
5.3.3 Uzamykatelná nebo zabezpečovací
zařízení pro zadržovací (zachycovací) zařízení
Zařízení pro
zadržení (zachycení) energie musí být, kdykoli je to nezbytné, uzpůsobena pro
uzamknutí v zadržovací poloze nebo zabezpečena jiným způsobem. | | |
■ |
| 5.4 Ověření | | | |
5.4.1 Všeobecně
Stroj,
jeho odpojení a zařízení pro uvolnění energie musí být navrženy, voleny a
uspořádány tak, aby bylo umožněno spolehlivé ověření účinnosti odpojení a
uvolnění energie.
Opatření k ověření účinnosti odpojení a uvolnění
energie, nesmí vést ke snížení jejich účinnosti. |
■
■ | | |
5.4.2 Opatření k ověření
odpojení
Odpojení od jakéhokoliv přívodu energie musí být buď
jednoznačně zřejmé (zřejmé přerušení silových přívodních obvodů), nebo musí být
jednoznačně označena poloha ručního ovládání (ovládače) odpojovacího
zařízení.
POZNÁMKA – Viz také 5.1.1 vztahující se k mechanické
vazbě mezi odpojovacím prvkem a ručním ovládačem. |
■ | | |
| 5.4.3 Opatření k ověření uvolnění nebo
zadržení (zachycení) energie | | | |
| 5.4.3.1 Vestavěná zařízení
(taková, jako je manometr) nebo zkušební místa musí být uzpůsobena k ověření
absence energie v částech stroje, ve/na kterých jsou zásahy zamýšleny
provádět. | | | ■ |
| 5.4.3.2 Návod k používání (viz
5.5 EN 292-2:1991) musí poskytovat přesný návod na bezpečný postup
ověření. | | | ■ |
| 5.4.3.3 Pokud může být montážní
celek odstraněn nebo rozebrán a obsahuje-li nahromaděnou energii (např.
stlačené pružiny), musí být opatřen tabulkami varujícími před riziky
nahromaděné energie. | | | ■ |
| 6 Opatření určená k zamezení
neočekávaného spuštění – jiná než odpojení a uvolnění energie | | | |
6.1 Návrh strategie
Ve
všech případech, kdy odpojení a uvolnění energie není pro všechny zásahy
vhodné, musí konstruktér rozhodnout v souladu se stanovenou rizikovostí o
opatřeních (podle dále uvedených podkladů), která berou v úvahu nezbytnost
zamezení neočekávaného spuštění:
– opatření (jako součást konstrukce, volby
a umístění) k zamezení náhodného zapnutí vnějšími nebo vnitřními vlivy v
jakékoli části stroje (viz 6.2),
– opatření závisející na systému
konstrukce/stavby navržená k zamezení náhodného zapnutí vedoucího k
neočekávanému spuštění (viz 6.3),
– opatření navržená k automatickému
zastavení rizikové části stroje před rizikovou situací, jejíž příčinou může být
neočekávané spuštění této části (viz 6.4).
Zvolená opatření nesmí být
uvažována jako možná náhradní opatření k odpojení a uvolnění energie uvedená v kapitole
5.
POZNÁMKA – Zvolená opatření budou ve většině
případů kombinací různých opatření popsaných v tomto článku. |
■ | | |
| 6.2 Opatření určená k zamezení
náhodného zapnutí | | | |
