Požadavky
Podle ČSN EN 1837+A1:2010 (Třídící znak 83 3503) | Požadavky
splněny? |
| ano | ne | irel. |
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje norma ČSN EN 1837 (36 0453) z března 2000 |
Změny proti předchozím normám
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 ze září 2009. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami .Vypuštěný text je zobrazen takto "vypuštěný text“, opravený nebo nový text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky. |
Úvod
Některé zrakové úkoly, prováděné uvnitř a/nebo na povrchu strojů, vyžadují integrované osvětlovací soustavy (vestavěné uvnitř a/nebo na povrchu strojů). Tyto integrované osvětlovací soustavy musí vykazovat speciální vlastností, které zajišťují bezpečnost a efektivnost činností prováděných obsluhou během práce na stroji nebo při jeho obsluze. |
1 Předmět normy
Tato norma určuje parametry integrovaných osvětlovacích soustav konstruovaných pro zajištění osvětlení uvnitř a/nebo na povrchu stacionárních i mobilních strojů tak, aby bylo zajištěno bezpečné používání strojů a účinné provedení úkolů vyžadujících zrakovou práci.
Tato norma nestanoví osvětlovací soustavy umístěné na stroji a sloužící pro specifické osvětlení zrakových úkolů vně stroje. Funkce a požadavky na tyto soustavy jsou určeny evropskou normou pro osvětlení pracovišť. Tato evropská norma se připravuje.
Tato norma neuvádí doplňující požadavky na provoz osvětlovacích soustav
– v drsných podmínkách (extrémní okolní podmínky jako např. u chladicích zařízení, při vysokých teplotách atd.);
– v podmínkách podléhajících zvláštním pravidlům (např. výbušné prostředí);
– v případech, kdy je snížený prostup světla způsoben okolním prostředím, např. kouřem, rozstříkanými kapalinami atd. |
| |
3.1 strojní zařízení; stroj (machinery (machine))
montážní celek sestavený ze součástí nebo částí strojů, z nichž je alespoň jedna pohyblivá, z příslušných pohonných jednotek, ovládacích a si |
lových obvodů atd., vzájemně spojených za účelem přesně stanoveného použití, zejména zpracování, úpravy, dopravy nebo balení materiálu.
Pojem strojní zařízení zahrnuje také montážní celek strojů, který je za účelem dosažení stejného cíle uspořádán a ovládán tak, aby fungoval jako jeden celek. |
3.2 Integrovaná osvětlovací soustava (stroje) (Integral lighting system (of a machine)
osvětlovací soustava sestávající ze světelného zdroje (zdrojů), svítidla (svítidel) a souvisejících mechanických a elektrických ovládacích zařízení, která tvoří nedílnou část stroje a je konstruována pro zajištění osvětlení uvnitř a/nebo na povrchu stroje. |
| |
| 4 Požadavky na osvětlení |
4.1 Všeobecně
Při uspořádání osvětlení u strojů musí být vzata v úvahu všechna ergonomická a světelnětechnická pravidla.
Zrakové úkoly, které mají být prováděny uvnitř a/nebo na povrchu stroje, se odlišují v rozměrech, kontrastu, poloze a rychlosti pohybu. Pro zajištění potřebné kvality vidění musí být stanoveny přesné požadavky na osvětlení na základě podrobné analýzy pracovního úkonu. |
4.2 Osvětlenost
Požadovaná osvětlenost závisí na zrakovém úkolu a musí být dostatečně velká a rovnoměrná, aby zajistila bezpečné a pohodlné vnímání detailů zrakového úkolu.
Je-li požadováno, aby obsluha používala ochranný štít nebo optické pomůcky, musí být osvětlenost násobena převrácenou hodnotou činitele prostupu světla použitých pomůcek. Pokud tento činitel není znám, musí být osvětlenost zvýšena nejméně o 50%. |
V ovládacích kabinách nebo tam, kde by světlo ovlivňovalo technologické procesy, může být výše uvedená osvětlenost snížena. |
4.3 Oslnění
Integrované osvětlovací systémy nesmí způsobit přímé oslnění obsluhy stroje ani ostatních pracovníků v přilehlém prostoru. Pokud možno musí být zabráněno i jakémukoli oslnění odrazem.
POZNÁMKA Toho Ize dosáhnout vhodným zastíněním světelných zdrojů, rozmístěním a nasměrováním svítidel a používán světlých, matových povrchových úprav. |
4.4 Směrovost
Osvětlovací soustava musí být navržena a nastavena tak, aby bylo zabráněno vzniku rušivých stínů v místech zrakového úkolu.
Směr osvětlení musí zajišťovat snímání tvaru zrakového úkolu. |
4.5 Chromatičnost světla a jakost podání barev
Vlastnosti světelného zdroje (zdrojů) týkající se podání barev musí být takové, aby nedocházelo k chybám rozlišení barev při sledování zrakového úkolu a byla zajištěna zraková pohoda obsluhy. |
