ČSN EN 692+A1:2009 - Mechanické lisy

stříhání plechu tabulovými nůžkami;

zhotovování mechanických spojů, například nýtování, sešívání drátem nebo stehování;

ohýbání nebo ohraňování;

rovnání;

děrování;

vytlačování;

zápustkové kování nebo objemové tváření za studena;

zhutňování kovového prášku;

děrování na jednoúčelových děrovacích strojích konstruovaných výhradně pro profily, například pro stavebnictví.

k zapnutí brzdy nebo vypnutí spojky byly použity tlačné pružiny;

byly použity sady pružin;

všechny pružiny byly rozměrově, kvalitativně a silově rovnocenné;

prostředky pro upínání pružin byly takové, aby při seřizování bylo jejich upnutí zajištěno a pružiny se nemohly uvolnit;

uspořádání pouzder pružin, vedení a vodicích čepů minimalizovalo zaseknutí;

brzda byla funkční i poté, kdyby selhalo 50 % pružin v sadě.

bezpečné nástroje (viz EN 294, EN 349, 5.3.9 a příloha D);

pevné uzavřené ochranné kryty (viz EN 294, EN 953 a 5.3.10);

ochranné kryty s blokováním a jištěním (viz EN 953, EN 954-1, EN 1088, 5.3.11 a příloha A);

ovládací ochranné kryty s jištěním (viz 5.3.2.5 z EN 12100-2:2003, EN 953, EN 954-1 EN 1088 a 5.3.11);

předčasně otevírající ochranné kryty s blokováním (viz EN 953, EN 954-1, EN 999, EN 1088, 5.3.11, 5.3.15 a příloha A);

bezdotykové ochranné systémy (ESPE) používající aktivní optoelektronická ochranná zařízení (AOPD) (viz EN 999, EN 61496-1, CLC/TS 61496-2, 5.3.13, 5.3.15 a příloha C);

dvouruční ovládací ochranná zařízení (viz EN 574, EN 999, 5.3.14 a 5.3.15);

ovládací zařízení vyžadující nepřetržité působení na ovládací prvek (dále jen tipovací ovládací zařízení) (viz 3.26.3 z EN 12100-1:2003) s nízkou uzavírací rychlostí (méně než 10 mm/s), hlavně pro seřizování nástrojů (viz 5.5).

buď jištěním ochranného krytu, aby se zamezilo otevření ochranného krytu, dokud neustal jakýkoli nebezpečný pohyb v prostoru nástrojů;

nebo bez jištění ochranného krytu, avšak musí být konstruován tak, aby se zastavil nebezpečný pohyb dříve, než je možno dosáhnout nebezpečného prostoru.

AOPD musí odpovídat typu 4 EN 61496-1:2004 a musí být konstruována a zhotovena podle CLC/TS 61496-2:2003;

přístup do nebezpečného prostoru smí být možný pouze přes detekční pásmo AOPD. Přídavná bezpečnostní ochrana musí zamezit přístupu do nebezpečného prostoru z kteréhokoli jiného směru;

tam, kde je možno se zdržovat v postavení mezi světelnou clonou a nebezpečným prostorem lisu, musí být zařazeno další zařízení, například další světelné paprsky, zjišťující osobu tam stojící; maximální povolená mezera nekontrolovaná paprsky musí být 75 mm nebo menší;

nesmí být možné spustit jakýkoli nebezpečný pohyb, dokud kterákoli část těla přerušuje AOPD;

prostředky k obnovení původní funkce musí být umístěny tak, aby z této polohy byl jasný výhled na nebezpečný prostor. Pro každé detekční pole nesmí být více než jeden prostředek pro obnovení funkce; jestliže je lis chráněn z boku a na zadní straně pomocí AOPD, musí být ovládací prostředek pro obnovení funkce v každém detekčním pásmu;

tam, kde AOPD pracuje s odrazem přenášeného světelného paprsku po jeho vlastní dráze zpět a v detekčním pásmu je umístěn další odrážeč(e), pak umístění dalšího odrážeče (odrážečů) nesmí ponechat bez detekce pomocí AOPD v celém detekčním pásmu předmět, jehož tloušťka je stejná nebo větší než specifikovaný zkušební kus (viz 4.1.2 CLC/TS 61496-2:2004); pokud nejsou učiněna jiná opatření, aby nebylo možné vstoupit do nebezpečného prostoru;

tam, kde se AOPD používá rovněž pro spuštění cyklu buď s jedním, nebo dvojím přerušením, platí:

1. i) výška stolu lisu se musí rovnat nebo být větší než 750 mm nad rovinou stanoviště obsluhy. Jestliže výška stolu je menší než 750 mm, musí se této výšky dosáhnout přídavným pevným ochranným krytem; tento kryt a všechny ostatní kryty zamezující přístupu do nebezpečného prostoru, musí zůstat trvale na místě, například přivařením nebo použitím blokovaného ochranného krytu blízko stolu lisu. Nesmí být možné zdržovat se mezi fyzickou zábranou a stolem nebo nástroji nebo vedle stolu nebo nástrojů;
2. ii) délka otevíracího zdvihu se musí rovnat nebo být menší než 600 mm a hloubka stolu se musí rovnat nebo být menší než 1 000 mm;
3. iii) rozlišovací schopnost nesmí překročit 30 mm (viz tabulku B.1);
4. iv) před spuštěním prvního cyklu musí být aktivována(y) funkce přestavení do výchozího stavu (například tlačítko, nožní pedál);
5. v) možnost spuštění pohybu lisu po uvolnění clony musí být omezena na dobu úměrnou jednotlivému obvyklému pracovnímu cyklu, předvolenou dobu;
6. vi) tato předvolená doba nesmí přesahovat 30 s počínaje koncem předchozího pracovního cyklu; byla-li předvolená doba překročena, je nutné opětné nastavení AOPD do výchozího stavu; pro případy, že není v této omezené době automaticky spuštěn pohyb lisu, musí být použity obvyklé prostředky ke spuštění lisu;
7. vii) je-li k bezpečnostní ochraně lisu použito více než jedno AOPD, smí být vždy pouze jedno z nich současně zvoleno pro spuštění lisu.

vypínání AOPD přepínačem také vypíná signální světlo.

dvouruční ovládací zařízení musí odpovídat typu III C v tabulce 1 EN 574:1996;

počet dvouručních ovládacích zařízení v činnosti musí odpovídat počtu pracovníků obsluhy uvedenému na přepínači režimů;

spuštění výstupních signálů nesmí být možné za použití jedné ruky, ruky a lokte téže paže, předloktí nebo lokte (loktů), ruky a jiných částí těla.

po změně režimu ovládaní nebo provozu;

po uzavření blokovaného ochranného krytu;

po ručním nastavení bezpečnostního systému do výchozího stavu;

po výpadku provozní energie;

po výpadku primárního tlaku;

po uvedení do činnosti ochranného zařízení nástrojů nebo detektoru výtvarků;

po odstranění blokovaného mechanického zajišťovacího zařízení.

jestliže obsluha může projít přes blokovaný ochranný kryt;

jestliže ESPE používající AOPD pro spuštění zdvihu není přerušeno v předem nastavené době;

jestliže ESPE používající AOPD je přerušeno během nebezpečného pohybu uvnitř cyklu;

jestliže ESPE používající AOPD chrání ty strany lisu, ze kterých se lis neobsluhuje.

nesmí být možné neúmyslné spuštění;

musí zůstat zachována spolehlivá funkce ochranného zařízení;

musí být možné zastavit stroj během nebezpečného pohybu;

ovládací systém musí okamžitě zastavit stroj během nebezpečné fáze uzavíracího pohybu nebo v jiných případech ¹⁾ nejpozději na konci pracovního cyklu;

ovládací systém musí zabránit spuštění následujícího pracovního cyklu, dokud není porucha odstraněna.

4.12.1 v EN ISO 12100-2;

5.2.1 v EN 982:1996;

5.2 v EN 983:1996;

12.1 v EN 60204-1:1997.

ESPE;

předčasně otevírající blokované ochranné kryty;

dvouruční ovládací zařízení.

lis musí být opatřen bud nejméně dvěma jednotlivými ventily, nebo jedním dvojitým elektromagnetickým ventilem, který/které ovládají přímo tlakové médium spojky a brzdy, nebo v případě jiného druhu pohonu je nutno provést rovnocenná řešení;

cívky magnetu ventilu musí být spojeny s ovládacím okruhem oddělenými vedeními tak, že jednotlivá závada ve vedení nemůže uvést do činnosti obě cívky magnetů;

musí být zajištěno, že zkrat mezi spoji bezpečnostního ventilu (například elektromagnet s elektromagnetem nebo elektromagnet s monitorováním) bude automaticky zjištěn a nezpůsobí dodatečný nebo neočekávaný pohyb beranu;

pokud jsou pro monitorování ventilu nutná čidla k rozpoznání stavu ventilů, musí být tato čidla nedílnou součástí ventilů. Ventil může být sám navržen s monitorováním, kde se selhání ventilu projeví samo;

monitorování musí probíhat dynamicky a nejméně jednou za cyklus; musí zajišťovat, že v případě selhání jednoho nebo obou ventilů se spojka vypne a brzda zapne;

obnovení dalšího provozu lisu smí být možné pouze pomocí zvláštních prostředků, například nářadím, klíčem nebo elektronickým heslem.

lisy s ručním vkládáním s ochrannými zařízeními uvedenými v 5.4.1.4 musí mít monitorování doběhu, aby v případě, že klikový hřídel přeběhne za normální bod zastavení o výrobcem udanou hodnotu maximálně 15° a přednostně 10°, byl ihned vydán signál k zastavení a spuštění dalšího zdvihu již nebylo možné;

opětovné spuštění lisu smí být proveditelné pouze pomocí zvláštních prostředků, například nářadím, klíčem nebo elektronickým heslem;

jestliže jsou vačky monitorování doběhu poháněny od vačkového hřídele, který je nepřímo poháněn například dvojitým řetězovým pohonem mezi vačkovým hřídelem a klikovým hřídelem, musí se nepřímý pohon monitorovat tak, aby se při jeho selhání vyvodil signál k zastavení a spuštění nového cyklu nebylo možné, dokud se porucha neodstraní.

koncové spínače a vačka pro ovládání lisu musí být vzájemně pevně spojeny a vhodně pojištěny; nezajištěné matice nebo šrouby nejsou přípustné;

vzájemná poloha koncových spínačů a vaček musí být označena;

možnost přestavení koncových spínačů nebo vaček musí být omezena pevnými koncovými dorazy, takže doba vyřazení při uzavíracím pohybu lisu nemůže překročit při libovolné kombinaci počtu zdvihů a délky zdvihu celkovou reakční dobu lisu;

při reverzaci lisu se vačkový řídicí mechanismus nesmí poškodit.

poloha vyřazení chráněna proti neoprávněnému přestavení pomocí zvláštního nářadí, klíčem nebo elektronickými hesly;

každé další nebezpečí existující během otevíracího zdvihu vyloučeno například pevnými ochrannými kryty;

signál pro zahájení vyřazení monitorován.

snímače polohy cyklu například pro vyřazení, doběh a koncové spínače horní úvrati (TDC);

spínače blokovaných ochranných krytů (viz kapitola 5 EN 1088:1995)

otáčení klikového hřídele rukou při odpojeném přívodu energie;

nízká rychlost (méně než 10 mm/s) a tipovací ovládací zařízení;

dvouruční ovládací zařízení podle 5.5.9 konstruované tak, že není použitelné pro normální provoz, například že se cyklus přeruší nejméně třikrát během jedné otáčky klikového hřídele;

použití krokovacího ovládacího zařízení.

musí vhodné zařízení při odpojení hlavního motoru tak dlouho bránit opětnému zapnutí spojky, dokud se setrvačník nezastaví. Tímto zařízením může být časový spínač, který nemůže být nastaven uživatelem, nebo detektor pohybu, který musí mít monitorování;

nesmí být nedopatřením možné ponechat tyč vsunutou za běžného provozu;

musí být viditelná alespoň část setrvačníku, aby byla jistota, že se neotáčí.

dvouruční ovládací zařízení musí odpovídat alespoň typu II podle tabulky 1 z EN 574:1996;

vyvození výstupních signálů nesmí být možné za použití pouze jedné ruky, ruky a lokte téže paže.